Гэ Шин

Гандзин родился в 687 лет, в уезде Цзянинь, который находится в провинции Цзянсу. Когда ему было 14 лет, он стал учеником в китайском храме, в 20 лет, он прибыл в столице Чанг, где он учился 6 лет. В Чанг, он учился в институте придворных врачей, и известном храме.

Осенью 742-ого, Японский император пригласил его для распространения буддизма. Несмотря на возражения учеников, Гандзин подготовился к Японию и сел на корабле, но он не смог пересечь восточное море. С 743 до 754, он пять раз поехал туда безуспешно, и ослепнул в пути.

На шестой раз, ему уже было 67 лет. они с учениками добрались до Японии наконец.  В Японии, китайские монахи учили японцев как делать традиционные буддийские скульптуры, преподавали буддизм и китайские культуры, Гандзин тоже лечил больных.

В 759 лет, Японский император дал ему участок земли, потом он основал храм танчжаоти, сейчас этот храм сокровище страны Японий и он тоже основал школу для буддизма.

Он умер в 763 году.

Комментарий:

  1. Когда ему было 14 лет, он стал учеником в китайском храме, в 20 лет, он прибыл в столице Чанг, где он учился 6 лет. В Чанг, он учился в институте придворных врачей, и известном храме. Правильнее написать: Когда ему исполнилось 14 лет он стал учиться в храме. В 20 лет он переехал в столицу Чанг и поступил в институт придворных врачей, где и учился следующие 6 лет.
  2. С 743 до 754, он пять раз поехал туда безуспешно, и ослепнул в пути. Правильнее написать: В период с 743 по 754 Гандзин 5 раз безуспешно пытался добраться до Японии и во время пятого похода он ослеп.
  3. На шестой раз, ему уже было 67 лет. они с учениками добрались до Японии наконец. Правильнее написать: Во время шестого похода в возрасте 67 лет Гандзин вместе с учениками наконец прибыл в Японию.
  4. В 759 лет, Японский император дал ему участок земли, потом он основал храм танчжаоти, сейчас этот храм сокровище страны Японий и он тоже основал школу для буддизма. Правильнее написать:  В 759 году Японский император дал Гандзину участок земли, на котором он построил храм Танчжаоти, который сейчас считается национальным достоянием Японии и при нем основана школа буддизма.

Назад к каталогу