Хэн Цзяци

Рассказ о великом путешественнике.

Сюй Сякэ 1587 - 1641

Он китайский великий путешественник-исследователь , географ и писатель, который прожил в династии Мин.

Сюй родился в 1587-ом году в провинции, которая теперь называется Цзянсу. Его отец, Сюй Юймен, в своей жизни не хочет быть чиновником, а любит читать книги и наслаждаться красотами природы. Под влиянием отца Сюй стал любознательным и начитанным, особенно он влюбился в географическую карту (в географию). Уже в детстве он сказал, что настоящий мужчина должен стремиться к высоким целям.

С 1608-го года вместе со слугой Гу Сином более 30 лет путешествовал по самым отдалённым и диким частям империи, терпя множество бед и страданий, в частности голод и грабежи. Часто ему помогали местные учёные или монахи, которые заказывали написание историй своих монастырей. Таким образом, он обходил по 21 провинций.

Во время путешествий Сюй ежедневно записывал свои наблюдения, как бы он ни устал, ни спал на улице, ни жил в разрушенном храме. И наконец он выполнил капитальный труд, который называется <Дневник Странствий Сюй Сякэ> и состоит из 600 тысяч иероглифов. Он нашёл источники много известных рек и доказал, что река Цзиньша является правильным источником реки Янцзы. Сюй Сякэ оставил драгоценный географический протокол для потомков: Он исследовал геотермальные феномены, например: вулкан и горячий источник; Он подробно исследовал и описал природные явления и объяснил как изменения климата и разные рельефы влияют на растения. Кроме того, он выразительно описал сельское хозяйство, ремесло, транспорт, эволюции достопримечательности и местные условия и обычаи.

Сюй Сякэ имеет исключительное влияние на международной арене. <Дневник странствий Сюй Сякэ > перечислен научными кругами как одно из самых влиятельных произведений в Китае. В 2011-ом году, день начала писания Дневника странствий (19 мая) стал китайским днём туризма.

Комментарий:

  1. Он китайский великий путешественник-исследователь , географ и писатель, который прожил в династии Мин. Правильнее написать: Сюй Сякэ - великий китайский путешественник, географ-исследователь и писатель, который жил во времена правления династии Мин.
  2. Его отец, Сюй Юймен, в своей жизни не хочет быть чиновником, а любит читать книги и наслаждаться красотами природы. Правильнее написать: Его отец Сюй Юймен не хотел быть чиновником, а любил читать и наслаждаться красотами природы.
  3. Таким образом, он обходил по 21 провинций. Правильнее написать: Таким образом, он обошел 21 провинцию.
  4. И наконец он выполнил капитальный труд, который называется <Дневник Странствий Сюй Сякэ> и состоит из 600 тысяч иероглифов. Правильнее написать: Наконец, он завершил свой основной труд «Дневник странствий Сюй Сякэ», который состоит из шестисот тысяч иероглифов.
  5. Он нашёл источники много известных рек и доказал, что река Цзиньша является правильным источником реки Янцзы. Правильнее написать: Он обнаружил истоки множества известных рек и доказал, что река Цзиньша является истоком реки Янцзы.
  6. Сюй Сякэ оставил драгоценный географический протокол для потомков: Правильнее написать: Сюй Сякэ оставил значимый вклад в географию для потомков.
  7. Он исследовал геотермальные феномены, например: вулкан и горячий источник. Правильнее написать: Он исследовал геотермальные феномены: вулкан и горячий источник.
  8. Кроме того, он выразительно описал сельское хозяйство, ремесло, транспорт, эволюции достопримечательности и местные условия и обычаи. Правильнее написать: Кроме того он красочно описал эволюцию сельского хозяйства, транспорта, достопримечательности и местные обычаи.
  9. Сюй Сякэ имеет исключительное влияние на международной арене. <Дневник странствий Сюй Сякэ > перечислен научными кругами как одно из самых влиятельных произведений в Китае. Правильнее написать: Сюй Саеэ имеет значительное влияние на международной арене. Его труд «Дневник странствий Сюй Сакэ» является одним из наиболее известных произведений в Китае.
  10. В 2011-ом году, день начала писания Дневника странствий (19 мая) стал китайским днём туризма. Правильнее написать: С 2011 года день начала написания «Дневника странствий» (19 мая) стал Днём туризма в Китае.

 


Назад к каталогу