Портфолио переводчика

ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ (РАБОТАЮ ТОЛЬКО ПО ПРЕДОПЛАТЕ 30% ОТ СТОИМОСТИ ЗАКАЗА)

Тематики по парам языков:

  1. Английский-русский
  2. Русский-Английский
  3. Английский-французский
  4. Французский-английский
  5. Французский-русский
  6. Русский-французский
  7. ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДОВ

Места работы

1. Переводчик английского и французского языков

Июнь 2015- н.в. -  Janus World Wide, г. Москва,

Функциональные обязанности:

  • Юридический перевод
  • Экономический перевод
  •   ИТ перевод
  • Бизнес перевод

2. Переводчик английского и французского языков

Июнь 2015- н.в. -  ABBYY Language Services, г. Москва,

Функциональные обязанности:

  • Юридический перевод
  • Экономический перевод
  •   ИТ перевод
  • Бизнес перевод

3. Переводчик английского языка

Октябрь 2015- январь 2016. -  Первый канал г. Москва,

Функциональные обязанности:

  • Перевод видеоскриптов с английского и французского языков

 

4. Переводчик английского и французского языков

Январь 2012- Декабрь 2014. -  Московский Государственный Университет имени М В Ломоносова г. Москва,

Функциональные обязанности:

  • Перевод текстов различных тематик

 

5. Переводчик английского и французского языков

Январь 2011- по н.в. -  переводчик-фрилансер

Функциональные обязанности:

  • Перевод текстов различных тематик

Профессиональные навыки:

- Отличное знание ПК и офисных программ (MS Office, Trados 2015, MemoQ, ABBYY SmartCat, Notepad++, Atom, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop (Сертифицированный пользователь))

-Опыт работы переводчиком: 5 лет сотрудничество с Первым каналом, Сбербанком, ОАО УАЗ, ООО Тикоил, Testo Rus AG и с переводческими агентствами: JanusWW, ABBYY LS,  TranslationPRO, B2B, 52 языка, Kolkogroup и другими;  перевод сайта Ансамбля Казачьей песни имени А. Мукиенко города Санкт-Петербурга на французский язык

- Владение офисной техникой;

- Наличие научных работ;

- Опыт репетиторства;

- Желание профессионального роста;

 

 

  Рейтинг@Mail.ruЯндекс.МетрикаFlag Counter