Langteach-online - Терминологический словарь по лексикографии (Страница 2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Терминологический словарь по лексикографии (Страница 2)

Academic vocabulary in use (4- key adjectives)

Relative to	Соотносительный с	Language development is conceived as relative to one’s own past performance, or relative to that of others.
Relevant to	Имеющий отношение	How can we make science relevant to environmental policy?
Characteristic of	Характерный для	Poor communication between scientists and politicians is characteristic of the situation today.
Common to	Свойственный чему-либо	Some of the responses to the questionnaire were specific to young male respondents. Others were common to all the respondents.
Appropriate to	Подобающий чему-либо	We need to plan technologies which are appropriate to the needs of small farmers.
Typical of	Типичный для	It was typical of the farmers in the study that they had a negative attitude to technology.
An abstract problem	Абстрактная проблема	We cannot discuss drug abuse as an abstract problem without concrete examples of abuse and their social consequences.
Concrete example	Конкретный пример	We cannot discuss drug abuse as an abstract problem without concrete examples of abuse and their social consequences.
Complex set of circumstances	Сложный набор обстоятельств	Abuse is rarely a simple issue, it usually results from a complex set of circumstances.
Accurate picture of the causes	Точная картина причин	By combining research methods, we may obtain an accurate picture of the causes and results of abuse, in contrast with the inaccurate assessments which often result from purely quantitative studies.
Inaccurate assessment	Неточная оценка	(see the number 10)
A significant amount of fear	Значительная степень страха	A significant amount of fear and prejudice surrounds the notion of abuse.
Rough estimates	Грубая (приблизительная) оценка	The dissertation concludes that rough estimates of the number of drug addicts need to be made more precise by properly defining addiction.
Apparent discrepancy	Очевидное несоответствие	There was an apparent discrepancy between the two sets of results.
Potential problem	Возможная проблема	We noted a potential problem with the experimental design which had to deal with first.
Principal cause	Главная причина	The principal cause of the failure was a sudden temperature change.
Rigorous methodology	Точная	The research used a rigorous methodology which had been tested on many occasions.